21 декабря 2017. В "Яндекс Переводчике" с 20 декабря появилась поддержка эмодзи. Теперь сервис умеет переводить обычный текст в смайлики, а также "расшифровывать" строчки из эмодзи в слова. ИА SevastopolMedia проверило, какими символами Яндекс обозначил Севастополь и его губернатора Дмитрия Овсянникова, учитывая, что фамилии сервис, как правило, не переводит, ограничиваясь их английским написанием.
Для большей наглядности мы взяли кусок из недавней заметки агентства про снос незаконных нестационарных торговых объектов в Севастополе. "— Поверьте, мы доберёмся и до сельских пунктов. То есть все будут действовать в рамках закона, – заключил губернатор. И добавил, что все работы по сносу НТО будут проведены до 1 июня 2018 года" . В переводе на язык эмодзи получили следующее:
Эмодзи. Фото: Скрин
Эмодзи. Фото: Скрин
Эмодзи. Фото: Скрин