Легендарные фильмы Эльдара Рязанова давно стали классикой, и кажется, что в них всё доведено до идеала. Но даже в таких культовых картинах внимательные зрители могут найти небольшие промахи. Один из таких киноляпов скрывается в самом начале известной новогодней комедии "Ирония судьбы, или С легким паром!" (6+).
После того как на экране появляется название фильма, зрителю показывают титр с фразой: "Совершенно нетипичная история, которая могла произойти только и исключительно в новогоднюю ночь". Казалось бы, обычная вступительная надпись, но при внимательном рассмотрении в глаза бросается опечатка — в слове "исключительно" отсутствует буква "л". Ошибка возникла на этапе монтажа и так и осталась в финальной версии.
Самый глупый киноляп Рязанова - учителя по русскому языку выключают на 3-й минуте. Фото: кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!" (6+)
Кроме того, лингвисты могут отметить ещё одну неточность: слова "только" и "исключительно" близки по значению. Их одновременное использование в одном предложении выглядит как стилистическая ошибка — избыточность, которая не характерна для русского литературного языка.
Такой киноляп не портит впечатления от любимого фильма, но становится забавной деталью для самых наблюдательных поклонников. Проверяйте — вдруг вы её раньше не замечали?
За что цензура СССР запретила фильм по пьесе Островского — через 8 лет вышел в прокат
