На первый взгляд, послать кого-то в баню — невинная шутка. Сегодня это место отдыха и расслабления, давно утратившее мистическую ауру. Именно поэтому мама Жени Лукашина с полной уверенностью предлагала Павлику сходить попариться — хоть и безуспешно.
На самом деле, пугает в этой фразе не сам смысл, а её подтекст — слегка грубоватый, но не переходящий границы. Обычно так шутят, чтобы в мягкой форме выразить недовольство. Однако корни этого выражения уходят далеко в прошлое, и история оказывается куда мрачнее, чем можно представить.
Какую роль играла баня у древних славян
С точки зрения обрядов, баня воспринималась как место, связанное с нечистыми силами. Иронично, ведь туда шли за чистотой. Перед посещением даже снимали кресты, а в дохристианские времена стены защищали оберегами.
Сегодня сложно поверить, но раньше баня была не только местом для гигиены. В ней гадали, лечились и даже принимали роды. Все эти действия сопровождались тревогой.
Парилка могла обернуться бедой — кто-то мог задохнуться или получить удар от духоты. Предсказания в бане не всегда сулили хорошее, а магия, как известно, вещь опасная.
Болезни лечили в бане методами, которые сегодня показались бы жестокими. Не случайно возникла поговорка: "кто про что, а вшивый про баню" — значит, там действительно облегчение находили.
Даже рождение новой жизни происходило в этих стенах. Условия были опасные, и родившихся считали существами, пришедшими из иного мира. О беременных и вовсе говорили: "ходить с животом — значит смерть за плечами носить".
Существовало поверье, что после первых родов в бане поселяется дух — банник. Это существо воплощало все страхи, связанные с этим местом. В. Даль описывал его как разновидность домового, живущего в бане и не выносящего присутствия рожениц. Их старались не оставлять одних.
В том же словаре повитуха называлась "баушка", а её дело — "банить" младенца, то есть принимать роды. Без присмотра ребёнка в бане оставлять было опасно: банник мог заменить его на страшное создание.
Если дух был не в духе, он мог плеснуть кипятком, устроить угар или даже навредить смертельно. Чтобы не разозлить его, оставляли угощение: мыло, чистую воду и веник.
Почему "в баню" стало ругательством
Языковед В. Мокиенко указывает, что устойчивое выражение связано с древними поверьями. Поскольку баня считалась местом нечисти, то и послать туда кого-то значило направить к чему-то тёмному, опасному.
Первоначально это было завуалированное пожелание "отправиться к банному духу", своего рода замена более резкой фразы. Смысл был вполне конкретный: пусть с ним разберётся злобный банник.
Так что, бросаясь фразой "иди в баню", помните: за ней стоит многовековой страх — и вполне осязаемый в старину ужас перед этим местом.
По материалам дзен-канала "Беречь речь" (12+).
Именно такая женщина создана для семьи — Омар Хайям назвал 1 главный признак
