Эти 5 слов часто выдают людей, которые употребляют их не к месту или неверно, даже не понимая их смысла. Вот на что нужно обратить внимание, чтобы избежать типичных ошибок:
1. Локация
Слово "локация" сегодня стало модным, и его употребляют слишком часто, не всегда понимая правильное значение. Изначально существительное "локация" означала "определение положения в пространстве какого-либо объекта по его сигналам", как, например, в радиолокации. Однако его стали использовать для обозначения любого места — красивого пейзажа или офиса. Филологи допускают расширение значения этого слова, но с осторожностью. Если вы не уверены, что используете "локацию" в правильном контексте, лучше заменить его на синонимы: "место" или "расположение".
2. Растрата
Многие путают "растраты" и "затраты", хотя смысл у этих слов кардинально отличается. "Затраты" — это расходы, издержки. А "растрата" — это уже уголовное преступление (хищение), связанное с незаконным присвоением доверенных денег или имущества, синоним устаревшего слова — казнокрадство. Поэтому, говоря в компании друзей: "Я оплачу растраты", человек может попасть в неловкую ситуацию и будет выглядеть глупо.
3. Амбициозный
Некоторые считают "амбициозность" позитивным качеством, указывая его в резюме. Но важно помнить, что первоначальное значение этого слова — "чрезмерное честолюбие и самомнение". Амбиции часто ассоциируются с высокомерным поведением и необоснованной гордостью. Хотя в современных словарях появилось второе значение — "честолюбивый, стремящийся к успеху", оно все равно несёт оттенок излишнего самолюбия. Поэтому нужно быть осторожным с этим словом, особенно в профессиональной (рабочей) среде.
4. Оказия
Раньше слово "оказия" означало "редкий, необычный случай", но это значение устарело. Сегодня оно используется исключительно в значении "удобный случай для передачи чего-либо с кем-либо". Например, можно "отправить письмо с оказией". Использование слова "оказия" в значении неожиданного события звучит архаично и может запутать собеседника.
Русский язык, грамматика. ИА SevastopolMedia
5. НАрочно
Это слово часто путают с наречием "нарОчно", которое означает "с определённой целью, назло". Однако "нрОчно" употребляют ошибочно, пытаясь сказать о передаче чего-то лично в руки. Правильное употребление — "с нАрочным", где "нАрочный" — это гонец или курьер, посланный с поручением. Например, "документы были отправлены с нАрочным" — означает, что их передали через курьера.
Используя эти слова правильно, вы не только улучшите свою речь, но и избежите ситуаций, в которых вас могут неправильно понять.
По материалам Дзен — журнала "Беречь — речь" (12+).
"ЗначЁк" или "значОк": даже крепкие филологи вялятся на этом вопросе с 1-х секунд
