Завистники "отвалятся" сразу: 2 трюка с мышлением на каждый день – советы психологов
09:05
30 ноября в истории Севастополя. Марк Твен
08:30
У вас мозг покрылся толстой коркой льда, если не угадаете 7/7 книг - ТЕСТ
08:15
В этих словах нет буквы "Ё", но 97% россиян упорно ставят в эти 5 слов
07:40
"Перевод по ошибке": мошенники внедрили новую схему обмана для россиян
29 ноября, 18:00
Стал известен график движения нового автобуса из Крыма в Мариуполь
29 ноября, 17:15
Шпион из Украины получил 17 лет строгача в Крыму
29 ноября, 16:56
Управляющая компания больше не нужна — новые правила, как отказаться
29 ноября, 16:31
Вечный огонь погасят в парке Симферополя на сутки
29 ноября, 16:01
Салат "Королевский" — в Новый год со стола сметают первым, "под шубой" в пролете
29 ноября, 15:20
Специалисты Крымэнерго работают в режиме повышенной готовности
29 ноября, 14:04
Перепады напряжения в селе Вересаево привлекли внимание прокуратуры
29 ноября, 13:20
Зелень в салаты не покупайте: посадите так в декабре – к Новому году соберете урожай
29 ноября, 13:10
От 200 тыс. до 5 млн: в декабре интернет-пользователям может прилететь новый штраф
29 ноября, 13:00
Во время учений в Евпатории может быть громко
29 ноября, 12:47

Одержимость Маршака поэзией и древними языками - воронежский уникум

4 августа, 07:40 Общество #Книжный бум
Самуил Маршак читает стихи кадр из архивной видео записи - 1962 год
Самуил Маршак читает стихи
Фото: кадр из архивной видео записи - 1962 год

Самуил Яковлевич Маршак, родившийся в 1887 году в Воронеже, был не просто выдающимся поэтом и переводчиком, но и настоящим уникальным феноменом своего времени. Его страсть к поэзии и древним языкам проявилась уже в юные годы и стала основой для его последующего блестящего творчества.

Детство и ранние годы

Семья Маршака несколько раз переезжала, но в 1900 году они на долгое время обосновались в Острогожске. Именно здесь Самуил поступил в гимназию и начал писать свои первые произведения. Он вспоминал: — "Сочинять стихи я начал ещё до того, как научился писать". Уже в младших классах гимназии Маршак увлёкся древнеримской и древнегреческой поэзией, а его первый перевод — поэма Горация "В ком спасение" — свидетельствует о его ранней одарённости и глубокой любви к античной литературе.

Петербург и влияние Стасова

Когда отец Самуила, Яков Маршак, нашёл работу в Петербурге, семья переехала в столицу. Однако Самуил и его младший брат остались в Острогожске, так как еврейское происхождение могло помешать поступлению в столичную гимназию. Во время одного из приездов к родителям Самуил случайно познакомился с Владимиром Стасовым, известным критиком и искусствоведом. Это знакомство стало судьбоносным: Стасов помог Маршаку перевестись в одну из немногих петербургских гимназий, где после реформы образования продолжали преподавать древние языки.

Путешествия и Англия

В 1911 году Маршак отправился в путешествие по Турции, Греции, Сирии и Палестине как корреспондент петербургских изданий "Всеобщая газета" (18+) и "Синий журнал" (18+). В этой поездке он познакомился со своей будущей женой Софьей Мильвидской. Вскоре после свадьбы молодые супруги поехали в Англию для учёбы в Лондонском университете. Именно в университетской библиотеке Маршак впервые открыл для себя английскую поэзию, которой он в дальнейшем посвятит много времени как переводчик. Он писал: — "Пожалуй, больше всего подружила меня с английской поэзией университетская библиотека. В тесных, сплошь заставленных шкафами комнатах, откуда открывался вид на деловитую, кишащую баржами и пароходами Темзу, я впервые узнал то, что переводил впоследствии, — сонеты Шекспира, стихи Вильяма Блейка, Роберта Бернса, Джона Китса, Роберта Браунинга, Киплинга".

Возвращение в Петербург

В 1920-х годах Самуил Маршак с семьёй вернулся в Петербург. Вместе с учёным-фольклористом Ольгой Капицей он руководил студией детских писателей в Институте дошкольного образования. В этот период Маршак начал писать свои первые поэтические сказки, такие как "Пожар" (12+), "Почта" (12+) и "Сказка о глупом мышонке" (6+), а также переводить английский детский фольклор.

231644
120
38