Продукты на оливье в ноябре подорожали вдвое – во сколько обойдется салат на Новый год
18:00
Конгресс жен и матерей участников СВО прошел в Симферополе
17:48
Деньги на ремонт площадок выделили в Крыму после вмешательства прокуратуры
16:42
В Севастополе вымогавший деньги у перевозчика участник ОПГ отправится в колонию
15:42
"Крабовый" уже не в топе: новогодний салат "Нежность" с сыром и помидором – без майонеза
15:20
По квитанциям платить не нужно: хорошая новость для самых внимательных
15:00
Каремонт набережной в Андреевке Севастополя перешагнул экватор
14:40
В Феодосии впервые за несколько лет ремонтируют межквартальные проезды
13:53
РНКБ и ВТБ раскрыли топ-3 мошеннические схемы на "черную пятницу"
13:28
Укрываю малину мульчой: на следующий год по 2 кг с куста – точная схема
13:10
Минимум 35 тысяч рублей – озвучен средний размер пенсии россиянам
13:00
Научную площадку с тремя локациями установили в парке Ялты
12:44
Назван топ-3 уловистых места для рыбалки в России
12:20
Какие ноты парфюма стойко держатся на коже даже в крепкий мороз - на зиму 2025
12:10
Новые автобусы связали село Глубокий Яр и автостанцию Бахчисарая в Крыму
11:53
Останавливаться нельзя: губернатор Севастополя и глава Крыма об обращении Путина 09:45
ПСБ в Севастополе предлагает предпринимателям открыть бесплатный счет для бизнеса 21 ноября, 11:11
С замминистра обороны РФ встретился глава Крыма Сергей Аксенов 18 ноября, 11:44
ПСБ в Севастополе поддержал бизнес-форум "Сила сообщества: 10 лет вместе" 15 ноября, 13:20
Губернатор Севастополя прокомментировал введённые Украиной санкции 13 ноября, 10:06
Сергей Додонов стал председателем Счётной палаты Крыма 6 ноября, 17:39
Губернатор Севастополя встретился с зампредседателя Правительства России 1 ноября, 15:11
Кредитная задолженность рыбной отрасли РФ превысила 1,1 трлн рублей – Герман Зверев 25 октября, 11:35
Герман Зверев: Рыбный экспорт России должен "утратить иллюзии", курс – на Глобальный Юг 25 октября, 04:00
Светлана Савченко назначена уполномоченным по правам ребёнка в Крыму 22 октября, 13:18
Двух новых министров назначил Аксенов в Крыму 22 октября, 10:15
О новых кадровых решениях сообщил губернатор Севастополя 21 октября, 13:13
Эдуард Щеголев назначен министром строительства и архитектуры Крыма 21 октября, 11:03
"Литературный мост между Россией и Вьетнамом открыт! Впереди – много совместной работы" 16 октября, 07:40
"Где народы России и Вьетнама, там дружба": новый "мост" связал Дальний Восток и Хошимин 16 октября, 04:40

"Чао, бамбино, сорри": странный смысл хита, покорившего советский народ

Тематическое фото кадр из архивной видеозаписи концерта на 1 канале (18+) - песня "Время уходит" (18+)
Тематическое фото
Фото: кадр из архивной видеозаписи концерта на 1 канале (18+) - песня "Время уходит" (18+)

В июле 1943 года родился легендарный итальянец — Сальваторе Кутуньо. В нашей стране он известен в первую очередь как певец, но до того, как исполнить знаменитую песню "L"Italiano (Lasciatemi Cantare)" (18+), он уже сотрудничал с популярными исполнителями в качестве композитора. Причем не только с итальянскими, но и французскими.

В честь годовщины со дня рождения Тото Кутуньо предлагаем вспомнить хит, написанный им и прославившийся в исполнении Мирей Матье. О популярности "Ciao Bambino, Sorry" (18+) в СССР говорит хотя бы тот факт, что её название, представляющее собой сочетание итальянских и английских слов, прочно вошло в народный обиход. Простая фраза "Чао, бамбино, сорри" отлично подходит для уверенной в себе дамы, которая готова с иронией и "заграничной" манерой отшить надоевшего ухажера.

Сюжет песни, которая в исполнении Мирей Матье вошла в один из сборников в 1979 году, представляет собой сценку, в которой героиня высмеивает самоуверенного ухажера. Он может считать себя героем Мексиканской революции Панчо Вильей, охотником на бизонов Буффало Биллом или звездой вестернов Джоном Уэйном, носить усы и ковбойские ботинки. Но на деле он оказывается просто позером, живущим в вымышленном мире. И игривая фраза "Чао, бамбино, извини" доходит до него быстрее, чем он мог бы подумать.

Песня о романтическом эпизоде имеет и интересный социальный контекст. Авторы текста Вито Паллавичини и Пьер Делланоэ высмеяли в "Чао, бамбино, сорри" моду на американскую массовую культуру, которая стала проявляться в Европе после Второй мировой войны. Это было актуально как для Италии, так и для Франции. На эту моду намекал Адриано Челентано в своей песне-пародии "Prisencolinensinainciusol" (18+), исполненной якобы на английском языке. Позже и сам Тото Кутуньо пел о "засилье Америки на плакатах" в своей "L"Italiano" (18+).

Героиня, которую исполняет Мирей Матье, высмеивает не только конкретного парня, мнящего себя суперменом, но и соотечественников, заигравшихся в киношный "Дикий Запад". Она советует карикатурному "ковбою" ехать в вымышленную Неваду, где ему самое место.

По материалам "Дзен" — канала (12+) — "Музыка. История, открытия, мифы".





231644
120
38