Почему мужчины носили парики в Средневековье - неприятная правда
02:30
Материнский капитал повысят до 1 млн рублей: подробности
25 ноября, 18:00
Археологические раскопки идут в Севастополе на Античном проспекте
25 ноября, 16:58
Эта песня про корову стала гимном астронавтов и геймеров — хит из СССР снова в трендах
25 ноября, 16:00
Пять новых зарядных станций для электромобилей установили в Севастополе
25 ноября, 15:56
Шарлотку не пеку уже 2 года: теперь пьём чай только с бисквитом из яблок – лучше конфет
25 ноября, 15:20
Суд удовлетворил взыскание с Украины 3,5 трлн рублей за энергоблокаду Крыма
25 ноября, 15:00
Этим гражданам одобрили льготы на оплату услуг ЖКХ – требования
25 ноября, 15:00
Фотовыставка "Больше, чем мама" открылась в Севастополе
25 ноября, 14:38
Об этом нужно знать всем пожилым дачникам - 7 готовых решений, чтобы не уставать в огороде
25 ноября, 13:10
Указ подписан: кто получит поверх декабрьской пенсии по 50 000 рублей
25 ноября, 13:00
Перекроют дорогу во время учений вблизи Ялты 29 ноября
25 ноября, 12:44
Уроженку Владивостока задержали в Севастополе за незаконный оборот наркотиков
25 ноября, 12:20
Какую подкормку выбрать для зимней рыбалки на щуку – рыба клюёт даже в ледяной воде
25 ноября, 12:20
Каскад уже не в моде: 3 коротких стрижки для женщин после 45 — варианты на зиму
25 ноября, 12:10
Крупный завод в Крыму сможет выпускать в год 9 тысяч тонн подсолнечного масла 25 ноября, 11:04
Благодаря СЭЗ более 1,2 тысячи инвестпроектов реализуются в Крыму 24 ноября, 10:02
Останавливаться нельзя: губернатор Севастополя и глава Крыма об обращении Путина 22 ноября, 09:45
ПСБ в Севастополе предлагает предпринимателям открыть бесплатный счет для бизнеса 21 ноября, 11:11
С замминистра обороны РФ встретился глава Крыма Сергей Аксенов 18 ноября, 11:44
ПСБ в Севастополе поддержал бизнес-форум "Сила сообщества: 10 лет вместе" 15 ноября, 13:20
Губернатор Севастополя прокомментировал введённые Украиной санкции 13 ноября, 10:06
Сергей Додонов стал председателем Счётной палаты Крыма 6 ноября, 17:39
Губернатор Севастополя встретился с зампредседателя Правительства России 1 ноября, 15:11
Кредитная задолженность рыбной отрасли РФ превысила 1,1 трлн рублей – Герман Зверев 25 октября, 11:35
Герман Зверев: Рыбный экспорт России должен "утратить иллюзии", курс – на Глобальный Юг 25 октября, 04:00
Светлана Савченко назначена уполномоченным по правам ребёнка в Крыму 22 октября, 13:18
Двух новых министров назначил Аксенов в Крыму 22 октября, 10:15
О новых кадровых решениях сообщил губернатор Севастополя 21 октября, 13:13
Эдуард Щеголев назначен министром строительства и архитектуры Крыма 21 октября, 11:03

"Вернёмся к баранам" – унижение или крылатая фраза? Суть знают единицы

Одно неправильно понятое и затем произнесенное слово или выражение может напрочь подорвать репутацию человека. Часто люди ошибочно используют "крылатые" фразы из произведений литературы. Сегодня мы будем говорить об одном из таких выражений.

Значение фразы "Вернёмся к нашим баранам" таково: призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы, вернуться к сути дела.

Чаще всего эту фразу используют в том случае, если собеседник вдруг начинает заниматься посторонними делами или отвлекается от исходной темы разговора.

Фраза "Вернёмся к нашим баранам" вошла в русский язык в 19 веке из французской литературы, которую образованная российская публика, владеющая французским языком, читала в оригинале. Это произошло после прочтения произведения Франсуа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль" (16+), которое до сих пор популярно и цитируется. В начале своего романа, в главе, посвященной истории Гаргантюа, Рабле использует эту фразу:

Вернёмся к нашим баранам!

Это объемное произведение, колеблющееся от 700 до 800 страниц в зависимости от издания, использует эту фразу как извинение за лирические отступления.

Важно также отметить, что во времена Рабле во Франции активно развивались уличные театры, которые были популярны среди всех слоев населения. Особенно востребованной была пьеса "Адвокат Пьер Патлен" (18+), из сюжета которой Франсуа позаимствовал эту фразу.

В этом спектакле действие разворачивается в суде, где собираются: судья, истец — торговец сукном, ответчик — пастух и его адвокат Патлен. Торговец требует, чтобы пастух вернул украденных баранов, но затем узнает, что Патлен (адвокат) — тот, кто взял у него сукно и не заплатил. Торговец, возмущенный, начинает громко требовать денег за сукно. В ответ на это запутавшийся в показаниях судья, пытаясь восстановить порядок, властно крикнул: "Вернёмся к нашим баранам!".

231644
120
38