Названы группы выпускников, которые не будет сдавать ОГЭ
18:00
В День морской пехоты телебашня Симферополя засияет цветами триколора
17:21
Ушел из жизни декан медфакультета крымского университета Геннадий Мороз
16:25
К Новому году взлетят цены на популярный фрукт
16:15
Такой соус из говядины едят даже "привереды": рецепт с мякотью и картошкой – без запаха
15:20
Без света остались более 3 тысяч человек в Ялте
15:08
С днем рождения Аксенова поздравил губернатор Севастополя
13:46
Работающим пенсионерам полагается особая индексация
13:30
Суббоеприпасы в Курской области обезвредили пиротехники МЧС из Севастополя
13:23
Готовлю огород к зиме этим способом: в мае уже плоды собираю – подсказал старичок из села
13:10
Выдадут 16 200 рублей на руки: еще одна выплата для неработающих россиян
13:00
Новые льготы ввели для россиян
12:47
Крым занял третье место по числу аттестованных экскурсоводов
12:40
Какие снасти выбрать на крупного карпа – совет "матёрого" рыбака
12:20
Завершается строительство противооползневых сооружений в Керчи
11:45
С днем рождения Аксенова поздравил губернатор Севастополя 13:46
Крупный завод в Крыму сможет выпускать в год 9 тысяч тонн подсолнечного масла 25 ноября, 11:04
Благодаря СЭЗ более 1,2 тысячи инвестпроектов реализуются в Крыму 24 ноября, 10:02
Останавливаться нельзя: губернатор Севастополя и глава Крыма об обращении Путина 22 ноября, 09:45
ПСБ в Севастополе предлагает предпринимателям открыть бесплатный счет для бизнеса 21 ноября, 11:11
С замминистра обороны РФ встретился глава Крыма Сергей Аксенов 18 ноября, 11:44
ПСБ в Севастополе поддержал бизнес-форум "Сила сообщества: 10 лет вместе" 15 ноября, 13:20
Губернатор Севастополя прокомментировал введённые Украиной санкции 13 ноября, 10:06
Сергей Додонов стал председателем Счётной палаты Крыма 6 ноября, 17:39
Губернатор Севастополя встретился с зампредседателя Правительства России 1 ноября, 15:11
Кредитная задолженность рыбной отрасли РФ превысила 1,1 трлн рублей – Герман Зверев 25 октября, 11:35
Герман Зверев: Рыбный экспорт России должен "утратить иллюзии", курс – на Глобальный Юг 25 октября, 04:00
Светлана Савченко назначена уполномоченным по правам ребёнка в Крыму 22 октября, 13:18
Двух новых министров назначил Аксенов в Крыму 22 октября, 10:15
О новых кадровых решениях сообщил губернатор Севастополя 21 октября, 13:13

Песня-зажигалка СССР: под нее армия поклонников танцевала твист - устоять невозможно

Тематическое фото кадр из фильма "Человек-амфибия" (18+)
Тематическое фото
Фото: кадр из фильма "Человек-амфибия" (18+)

В мире музыки существует немало произведений, которые стали настоящими символами своего времени. Однако, иногда их происхождение остается в тени и мало кто знает об их истоке. Один из таких удивительных случаев — это песня "У моря, у синего моря" (18+), которая стала неотъемлемой частью золотого фонда советской эстрады, несмотря на то, что ее оригинал был создан далеко за пределами Советского Союза, пишет sport24.ru.

Песня, изначально названная "Koi-no Bakansu" (или "Каникулы любви"), была написана в 1963 году японским поп-дуэтом The Peanuts. Музыку для этой композиции сочинил Хироси Миягава, а текст был написан Токико Иватани. "Koi-no Bakansu" быстро завоевала международное признание и стала известна далеко за пределами Японии.

Вот как звучит перевод этой японской песни:

Твоих поцелуев достаточно, Чтобы заставить меня вздыхать. Мое девичье сердце Мечтает о сладкой любви На сияющем песчаном берегу Под жарким солнцем. Давайте лежать на пляже, обнажившись, Словно русалки.

И вот припев:

Прижимаясь щеками друг к другу, Мы шепчем друг другу обещания, Это наша с тобой секрет, И мой вздох слетает с моих губ, Ах, радуга любви, Розовый день, Когда я увидела тебя впервые, Каникулы любви.

В 1964 году эта композиция была издана в СССР на третьей части сборника "Музыкальный калейдоскоп" (18+) под названием "Любовные встречи" (18+). Это было время, когда музыка входила в советское общество через пластинки, радио и кино. "Каникулы любви" не остались в стороне и стали полюбившейся песней среди советских слушателей.

Интересно, что эта мелодия впервые прозвучала в фильме "Иностранка" (18+) в 1965 году в исполнении духового оркестра. Песня была настолько заразительной, что вскоре после этого советский поэт Леонид Дербенев создал для нее русский текст под названием "У моря, у синего моря."

"У моря, у синего моря, Со мной ты, рядом со мной. И солнце светит, и для нас с тобой Целый день поет прибой.

Прозрачное небо над нами, И чайки кричат над волнами, Кричат, что рядом будем мы всегда, Словно небо и вода."

В таком виде песня впервые прозвучала в кинофильме "Нежность" (18+) и сразу же завоевала популярность, став одним из символов 60-х годов.

229130
120
12