Сотрудники Госавтоинспекции будут выявлять нетрезвых водителей в Симферополе
16:28
Игровая программа пройдёт в Детском парке Симферополя 9 и 10 ноября
15:47
Торт "Птичье молоко" с какао: коржи запекаю в духовке, внутри — суфле, как в детстве
15:20
Новую партию гуманитарной помощи отправили на передовую из Крыма
15:04
За отопление и воду больше не заплатим: каких граждан затронет с 10 ноября
15:00
Свыше 3,5 тонн фальсифицированной сметаны выявили специалисты Россельхознадзора
14:32
23 набережные, пострадавшие от “шторма века”, ремонтируют в Крыму
13:58
Ремонт участка дороги “Алушта — Судак — Феодосия” завершается в Крыму
13:24
Опрыскивают по 1,5 л. на дерево и паразиты на 5 км обходят стороной: спасение от болезней
13:10
Пенсионерам, которые покупают продукты, начислят по 1500 рублей на карту – дата
13:00
Автомобиль загорелся на Евпаторийском шоссе в Крыму
12:27
На что ловить толстолобика в ноябре: снасти и приманка для любых водоемов
12:20
К консервации фонтанов на зиму приступили в Ялте
11:39
Плановые взрывные работы проходят сегодня на горе Кара-Коба в Севастополе
11:01
Ставлю лилии на подоконник в ноябре: и конденсата нет даже в ливень – сухие окна до зимы
11:00
Сергей Додонов стал председателем Счётной палаты Крыма 6 ноября, 17:39
Губернатор Севастополя встретился с зампредседателя Правительства России 1 ноября, 15:11
Кредитная задолженность рыбной отрасли РФ превысила 1,1 трлн рублей – Герман Зверев 25 октября, 11:35
Герман Зверев: Рыбный экспорт России должен "утратить иллюзии", курс – на Глобальный Юг 25 октября, 04:00
Светлана Савченко назначена уполномоченным по правам ребёнка в Крыму 22 октября, 13:18
Двух новых министров назначил Аксенов в Крыму 22 октября, 10:15
О новых кадровых решениях сообщил губернатор Севастополя 21 октября, 13:13
Эдуард Щеголев назначен министром строительства и архитектуры Крыма 21 октября, 11:03
"Литературный мост между Россией и Вьетнамом открыт! Впереди – много совместной работы" 16 октября, 07:40
"Где народы России и Вьетнама, там дружба": новый "мост" связал Дальний Восток и Хошимин 16 октября, 04:40
"Все вьетнамцы любят Россию. И особенно - русскую литературу" 15 октября, 07:25
Предприниматели смогут бесплатно принять участие в конференции Авито для продавцов 15 октября, 05:25
ПСБ запустил трансграничные расчеты по внешней торговле с контрагентами из любой страны 11 октября, 13:24
Цветы символизирующие смелость. Обзор от Флорист.ру 11 октября, 11:36
С датой принятия новых регионов в состав России поздравил глава Крыма 30 сентября, 10:16

Песня-зажигалка СССР: под нее армия поклонников танцевала твист - устоять невозможно

Тематическое фото кадр из фильма "Человек-амфибия" (18+)
Тематическое фото
Фото: кадр из фильма "Человек-амфибия" (18+)

В мире музыки существует немало произведений, которые стали настоящими символами своего времени. Однако, иногда их происхождение остается в тени и мало кто знает об их истоке. Один из таких удивительных случаев — это песня "У моря, у синего моря" (18+), которая стала неотъемлемой частью золотого фонда советской эстрады, несмотря на то, что ее оригинал был создан далеко за пределами Советского Союза, пишет sport24.ru.

Песня, изначально названная "Koi-no Bakansu" (или "Каникулы любви"), была написана в 1963 году японским поп-дуэтом The Peanuts. Музыку для этой композиции сочинил Хироси Миягава, а текст был написан Токико Иватани. "Koi-no Bakansu" быстро завоевала международное признание и стала известна далеко за пределами Японии.

Вот как звучит перевод этой японской песни:

Твоих поцелуев достаточно, Чтобы заставить меня вздыхать. Мое девичье сердце Мечтает о сладкой любви На сияющем песчаном берегу Под жарким солнцем. Давайте лежать на пляже, обнажившись, Словно русалки.

И вот припев:

Прижимаясь щеками друг к другу, Мы шепчем друг другу обещания, Это наша с тобой секрет, И мой вздох слетает с моих губ, Ах, радуга любви, Розовый день, Когда я увидела тебя впервые, Каникулы любви.

В 1964 году эта композиция была издана в СССР на третьей части сборника "Музыкальный калейдоскоп" (18+) под названием "Любовные встречи" (18+). Это было время, когда музыка входила в советское общество через пластинки, радио и кино. "Каникулы любви" не остались в стороне и стали полюбившейся песней среди советских слушателей.

Интересно, что эта мелодия впервые прозвучала в фильме "Иностранка" (18+) в 1965 году в исполнении духового оркестра. Песня была настолько заразительной, что вскоре после этого советский поэт Леонид Дербенев создал для нее русский текст под названием "У моря, у синего моря."

"У моря, у синего моря, Со мной ты, рядом со мной. И солнце светит, и для нас с тобой Целый день поет прибой.

Прозрачное небо над нами, И чайки кричат над волнами, Кричат, что рядом будем мы всегда, Словно небо и вода."

В таком виде песня впервые прозвучала в кинофильме "Нежность" (18+) и сразу же завоевала популярность, став одним из символов 60-х годов.

229130
120
12