О чем расскажет новый российский фильм с Бураком Озчивитом – подробности сюжета
19:40
Россиян осчастливят новой выплатой в 3100 рублей. Названа даты прихода денег в октябре
18:30
Отберут и оштрафуют: всех, у кого есть гараж рядом с домом, ждут новые нормы с 8 октября
18:10
Объявлен новый механизм повышения пенсий - будет абсолютно для всех
17:47
Вот как жестко обвалился автомобильный рынок после 1 октября
17:10
Свыше 50 улиц и 17 дачных товариществ в Симферополе останутся без газа 8 и 9 октября
16:51
Чем смазать двери авто в ближайшие дни, чтобы они не примерзли в первый минус
16:00
Губернатор Севастополя поздравил Владимира Путина с днём рождения
15:58
Их можно есть много, а талия не растет: сочные ПП-котлеты на курином фарше — рецепт на осень
15:20
Высадят даже с билетом: после осенних изменений пассажиры массово отказываются от поездок
15:00
Он спас Крым от войны и геноцида: Аксёнов поздравил Путина с 72-летием
14:59
Если не хотите испортить себе жизнь, то чётко следуйте мудрому совету Вадима Зеланда
14:50
Пригородные поезда возобновили движение на участке “Феодосия — Владиславовка”
14:19
Вы не сможете отличить Сулеймана от Хюррем - султан, если не смотрели "Великолепный век"
14:00
Роспотребнадзор проверил качество воздуха после возгорания нефтебазы в Феодосии
13:55
С датой принятия новых регионов в состав России поздравил глава Крыма 30 сентября, 10:16
Губернатор Севастополя и глава минстроя РФ обсудили благоустройство территорий 27 сентября, 14:10
Министром сельского хозяйства Крыма стал Денис Кратюк 27 сентября, 13:14
Глава Крыма поздравил Матвиенко с переизбранием на пост главы Совфеда 26 сентября, 12:07
Аксенов назначил министра имущественных и земельных отношений Крыма 26 сентября, 10:20
Основатель ГК "Дело" Сергей Шишкарев призвал развивать альтернативные экспортные маршруты 26 сентября, 09:50
Стало известно, какие будут цены на новые и б/у автомобили после повышения утильсбора с 1 октября 24 сентября, 20:30
Роман Хитущенко стал врио министра экономического развития Крыма 24 сентября, 16:09
Названы имена назначенных министров юстиции и МЧС Крыма 24 сентября, 13:08
Анна Анюхина повторно назначена на пост зампредседателя Совета министров Крыма 23 сентября, 12:56
Министром ЖКХ Крыма назначен Захар Щегленко 23 сентября, 12:04
Управляющий директор "Авито" Влад Федулов: Изменения невозможно остановить 23 сентября, 10:35
Архангельская область и ВАРПЭ усилят сотрудничество для развития рыбной отрасли в регионе 19 сентября, 05:50
Камчатский край и ВАРПЭ закрепили многолетнее сотрудничество на полях МРФ-2024 19 сентября, 04:15
ВАРПЭ и Правительство Магаданской договорились развивать рыбную отрасль региона вместе 11 сентября, 10:10

Значение этих слов понимают только в России - иностранцы сразу путаются

25 декабря 2023, 08:50 Общество #Сила фразы
Тематическое фото ИА SevastopolMedia
Тематическое фото
Фото: ИА SevastopolMedia

Русский язык славится своей сложностью, и иностранцы, изучая его, часто сталкиваются с загадочными особенностями. Одной из таких особенностей является энантиосемия, которая может сделать одно и то же слово положительным и отрицательным одновременно.

Энантиосемия — это лингвистическое явление, при котором слово имеет два противоположных значения, что может вызывать путаницу у изучающих русский язык. Например, глагол "завязать" может означать как начало, так и конец какого-то действия.

Кроме этого, в русском языке есть еще несколько слов, обладающих энантиосемией. К ним относится, например, глагол "одолжить", который может означать как действие по выдаче в долг, так и просьбу о чем-то. Также слово "прослушать" может интерпретироваться как действие прослушивания или игнорирования.

Для иностранцев, изучающих русский язык, энантиосемия может быть настоящей головоломкой. Окончательное понимание значения слова часто зависит от контекста и интонации, что может быть особенно сложно при начальных знаниях русского.

161150
120
38