Уголовное дело возбудили после травмирования ребенка на эскалаторе в Симферополе
17:00
О причинах нападения собак на людей рассказали жителям Крыма
16:21
Примерзшим ко льду лебедям и баклану пришли на помощь спасатели в Севастополе
16:09
За отказ самому погладить рубашку порезала ножом приятеля жительница Севастополя
15:19
Три картины подарили Сергей и Виктория Жигуновы школе в Гурзуфе
14:41
Кнутом и пряником: нужно ли тотальное чипирование кошек и собак в Севастополе
13:41
Затапливающей дома ливневкой заинтересовалась прокуратура в Севастополе
13:12
Воровала одежду в ПВЗ и продавала ее на рынке жительница Юга России
12:39
За перевод денег на нужды ВСУ 17 лет проведет за решеткой жительница Ялты
11:58
Заявочную кампанию проекта "ПредприниМама" продлили до 20 февраля
11:25
Ушел из жизни писатель, поэт, Почетный гражданин Ялты Геннадий Шалюгин
11:14
Обещала сделать мебель и обманула 15 человек бизнесвумен из Севастополя
10:41
На модернизацию систем водоснабжения выделяют более 11 млрд рублей в Крыму
10:11
Получила молочную продукцию на 2,4 млн рублей и не заплатила компания в Крыму
09:10
Уже без угля: к больнице водников в Керчи прокладывают теплотрассу
08:27

Значение этих слов понимают только в России - иностранцы сразу путаются

25 декабря 2023, 08:50 Общество #Сила фразы
Тематическое фото ИА SevastopolMedia
Тематическое фото
Фото: ИА SevastopolMedia
Нашли опечатку?
Ctrl+Enter

Русский язык славится своей сложностью, и иностранцы, изучая его, часто сталкиваются с загадочными особенностями. Одной из таких особенностей является энантиосемия, которая может сделать одно и то же слово положительным и отрицательным одновременно.

Энантиосемия — это лингвистическое явление, при котором слово имеет два противоположных значения, что может вызывать путаницу у изучающих русский язык. Например, глагол "завязать" может означать как начало, так и конец какого-то действия.

Кроме этого, в русском языке есть еще несколько слов, обладающих энантиосемией. К ним относится, например, глагол "одолжить", который может означать как действие по выдаче в долг, так и просьбу о чем-то. Также слово "прослушать" может интерпретироваться как действие прослушивания или игнорирования.

Для иностранцев, изучающих русский язык, энантиосемия может быть настоящей головоломкой. Окончательное понимание значения слова часто зависит от контекста и интонации, что может быть особенно сложно при начальных знаниях русского.

161150
120
38