Загадки, основанные на метафорах, есть, пожалуй, в любой культуре. Это такой тип упражнений для ума, в котором один объект сравнивают с другим, основываясь на не очевидном признаке.
Классический пример такой загадки — "сидит девица в темнице, а коса на улице". Проводится аналогия растущей в земле моркови с девушкой в заточении, ботвы — с косой. Отгадать эту загадку нам помогает еще и знание русских сказок, в которых царевен похищают и держат в неволе.
Подобные загадки, где свойства одного предмета переносятся на другой, есть в разных странах. Сегодня мы предлагаем вам решить китайскую. Чтобы найти ответ, как и в случае с морковью, нужно хоть немного знать контекст.
Итак, загадка: "С юга летит стая домашних гусей, и все — прямиком в воду".
Естественно, гуси здесь — это совсем не птицы. И летят они не сами по себе. Но зато — действительно направляются в воду.
Если вы хотите знать ответ, он будет немного ниже. Подсказка — речь идет о традиционном в Китае блюде. И тот, кто его видел, сможет отгадать.
Ответ: пельмени
Пельмени в Китае лепятся по форме полумесяца, они немного похожи на гусей. И когда их кидают в кастрюлю, они отправляются в воду.
