"Десять негритят"(16+) — это самый тиражируемый роман писательницы, с общим объемом продаж около ста миллионов экземпляров за все годы его переизданий. Роман повествует о возмездии, наказании злодеев и восстановлении справедливости. Он содержит глубокий, хотя и вполне ясный смысл. Однако есть и те, кто не способны рассмотреть даже самое очевидное. В лучшем случае они воспринимают запутанный сюжет как интересную загадку. Оригинальное название в большинстве случаев изменяется на "И никого не стало", вплоть до последней строки из знаменитой считалочки: "Последний негритенок посмотрел устало, он повесился, и никого не стало".
Американцы стали первыми, кто выступил за данное изменение, не желая издавать книгу с оригинальным названием из-за политкорректности; название "Десять афроамериканцев" звучало неуместно. Поэтому в тексте, включая считалочку, "негритят" заменили на "маленьких индейцев". В некоторых странах, помимо этого, в считалочке умирали маленькие солдатики или моряки.
В Советском Союзе и на территориях бывшего СССР роман издавался под своим оригинальным названием "Десять негритят", а советская экранизация также носит это название. Примечательно, что по информации из Википедии, именно эта экранизация сохранила столь же мрачный финал, как и книга. Однако сегодня появляются новые издания под названием "И никого не стало", и некоторые наивные люди иногда ошибочно принимают их за новый роман знаменитой писательницы.
Поэтому, если вы увидите все эти названия на одной полке, не удивляйтесь — под разнообразными обложками вас ждет один и тот же всемирно известный детектив.
