Русский язык полон подводных камней, даже для тех, кто с детства проявляет любовь к грамотности и увлекается чтением. Одним из таких сложных слов, из-за которого даже отличники порой "штабелями" заваливают экзамены, является слово скрупулезный. Это непростое слово вводит в заблуждение многих — как в написании, так и в произношении.
Скрупулезный — в чем загвоздка?
Большинство людей произносят это слово с ошибкой, добавляя лишнюю гласную и превращая его в сКУРпулезный. Причина ошибки кроется в привычке русского языка "упрощать" сложные сочетания согласных. Три согласные подряд (с, к, р) в одном слове — это не так уж и привычно для нашего языка, поэтому многие автоматически стремятся вставить "лишнюю" гласную букву, чтобы сделать произношение более удобным.
На самом деле, слово скрупулезный пришло к нам из латинского языка. Латинское слово scrupulus означает "камушек" — так в Древнем Риме называлась мера веса для серебряных монет. Естественно, для того чтобы взвешивать драгоценные металлы, требовалась точность и внимание к деталям. Именно эти качества и обозначает современное слово "скрупулезный" — дотошный, внимательный к мелочам.
Под стать — раздельно или слитно?
Ещё одно слово, которое может спутать даже самых грамотных людей — под стать. Раньше это слово действительно писалось слитно: "подстать". Это можно увидеть в словарях Даля и Ушакова, но в современном русском языке действуют другие правила. Теперь выражения, состоящие из предлога и существительного, пишутся раздельно, как в примерах: под силу, под мышкой, под утро. Сюда же относится и фраза под стать — "он был под стать своему хозяину".
Слово стать — это старинное русское слово, которое обозначает осанку, внешний вид или телосложение. В этом смысле фраза "под стать" говорит о том, что нечто гармонирует или соответствует внешне.
Эспрессо — кофе, а не поезд
Ошибка, которая вызывает особое раздражение у бариста и кофеманов — это слово эспрессо. Часто можно услышать или даже увидеть в меню слово экспрессо, как будто кофе имеет отношение к скорости или поездам. Но на самом деле это слово пришло к нам из итальянского языка. Глагол esprimere в итальянском означает "выжимать" или "выражать", от него и произошло название известного напитка — эспрессо.
Интересный факт: в латинском языке слово имело форму exprimere, с буквами "x" и, соответственно, звуком "кс". Однако итальянский язык упрощал свою фонетику, и к нашему времени это слово потеряло звук "кс", но по привычке многие продолжают добавлять его в русском языке.
Ошибки в написании сложных слов — обычное дело даже для самых подготовленных учеников. Однако, знание их правильного написания не только помогает избегать неприятных ситуаций на экзаменах, но и демонстрирует вашу внимательность и грамотность. Так что будьте скрупулезны в изучении языка, и успех на экзаменах не заставит себя ждать!
