Какие особенности речи выдают безграмотность? Этот говор, характерный для Юга России, может стать ловушкой для многих. Узнайте, какие именно слова и выражения могут показаться неправильными или устаревшими, и как правильно использовать язык, чтобы избежать языковых ошибок, характерных для этого региона.
- “Я пришёл со школы”
Запомните, предлог “из” используют, когда действие совершается “изнутри — наружу” (выйти из школы). А предлог “с” обозначает направление движения “сверху вниз” (спуститься со сцены).
- “Я скучаю за тобой”
В русском языке значение предлога “за” традиционно связано с указанием места нахождения объекта или человека. Например, можно использовать выражения “стоять за дверью” или “положить за книгу”. Однако некорректно употреблять “за” для выражения эмоциональной тоски по кому-то, например, “скучать за кем-либо”. Это пример неправильного, разговорного использования, который не соответствует нормам литературного русского языка.
Помните, что правильно говорить “скучать по кому-то”. Это правило подтверждает известный советский и российский лингвист Дитмар Розенталь, который в середине XX века указал, что с существительными и личными местоимениями третьего лица следует использовать предлог “по”. Например, правильно будет сказать “скучать по детям”.
- “Ихний”
Формы “евонный”, “ейный”, параллельные литературным формам “его”, “ее”, наблюдаются в малокультурной речи необразованной части населения. Эти варианты недопустимы в нейтральной устной речи.
- “У нас на районе”
Это очень популярное сочетание — его даже использовали в песне. Но всё же правильно использовать предлог “в” — “в районе”.