Первый чеченский генерал - история XIX века
02:30
Страховую выплату зачислят всем работающим пенсионерам: условия для получения
9 ноября, 20:30
Сотрудники МЧС напомнили о правилах безопасности в горно-лесной зоне в Крыму
9 ноября, 17:57
Подача воды будет производиться с понижением давления в Севастополе
9 ноября, 17:16
Спортсмен из Крыма победил на чемпионате России по греко-римской борьбе
9 ноября, 17:10
Сотрудники администрации высадили клумбу хвойных растений в Симферополе
9 ноября, 17:06
Строительство подстанции скорой медицинской помощи продолжается в посёлке Крыма
9 ноября, 16:02
Горячие бутерброды с сыром и ветчиной на завтрак – дети и в школе едят с удовольствием 
9 ноября, 15:20
Современную школу на 800 мест строят в Феодосии
9 ноября, 15:12
Икону Божией Матери привезли в Ялту
9 ноября, 15:06
Установят долгосрочные тарифы на ЖКХ: каких регионов коснется первыми
9 ноября, 15:00
Ремонт Приморского бульвара завершили на 60% в Севастополе
9 ноября, 14:12
Бастрыкин взял на контроль обращение жителя в Алуште
9 ноября, 13:31
Спасатели эвакуировали мужчину в Крыму
9 ноября, 13:06
Пять боеприпасов времён Великой Отечественной войны уничтожили в Крыму
9 ноября, 13:05
Сергей Додонов стал председателем Счётной палаты Крыма 6 ноября, 17:39
Губернатор Севастополя встретился с зампредседателя Правительства России 1 ноября, 15:11
Кредитная задолженность рыбной отрасли РФ превысила 1,1 трлн рублей – Герман Зверев 25 октября, 11:35
Герман Зверев: Рыбный экспорт России должен "утратить иллюзии", курс – на Глобальный Юг 25 октября, 04:00
Светлана Савченко назначена уполномоченным по правам ребёнка в Крыму 22 октября, 13:18
Двух новых министров назначил Аксенов в Крыму 22 октября, 10:15
О новых кадровых решениях сообщил губернатор Севастополя 21 октября, 13:13
Эдуард Щеголев назначен министром строительства и архитектуры Крыма 21 октября, 11:03
"Литературный мост между Россией и Вьетнамом открыт! Впереди – много совместной работы" 16 октября, 07:40
"Где народы России и Вьетнама, там дружба": новый "мост" связал Дальний Восток и Хошимин 16 октября, 04:40
"Все вьетнамцы любят Россию. И особенно - русскую литературу" 15 октября, 07:25
Предприниматели смогут бесплатно принять участие в конференции Авито для продавцов 15 октября, 05:25
ПСБ запустил трансграничные расчеты по внешней торговле с контрагентами из любой страны 11 октября, 13:24
Цветы символизирующие смелость. Обзор от Флорист.ру 11 октября, 11:36
С датой принятия новых регионов в состав России поздравил глава Крыма 30 сентября, 10:16

"Пробел" в речи: это слово есть во всех языках, кроме русского - даже аналога не найти

Тематическое фото KamranAydinov/freepik
Тематическое фото
Фото: KamranAydinov/freepik

Русский язык часто кажется поистине идеальным. В нем существуют слова, которые не имеют аналогов в других языках. Мы можем строить целые предложения, используя исключительно слова одного корня. Этот язык очень гибкий и удобный, хотя для иностранцев может показаться сложным, пишет sport24.ru (18+).

Что это за слово?

Однако в нем есть по крайней мере одна неувязка. Скорее не неувязка, а скорее пробел в определении. Как мы называем маму и папу? Родители. А как насчет бабушки и дедушки? Бабушка и дедушка. И по странной причине у нас нет слова, которое бы указывало на бабушку и дедушку вместе. Прародители? Это совсем не то.

И обидно, что в других языках есть такое определение. Например, в английском есть parents (родители), а также grandparents (родители родителей, или бабушка и дедушка). У испанцев тоже все просто: бабушка — abuela, дедушка — abuelo, бабушка и дедушка вместе — abuelos.

По такому же принципу устроен итальянский. Бабушка — nonna, дедушка — nonno, а вместе они — nonni.

Французский язык ближе к английскому. У них родители наших родителей называются grands-parents. И на немецком — grosseltern.

Таким образом, из международных языков русский язык — единственный, в котором бабушка и дедушка остаются без определенного термина. С другой стороны, отсутствие такого определения подчеркивает важность каждого из родителей наших родителей. Но безусловно, наличие подобного слова сделало бы наш язык еще более удобным и сберегло бы время.

229130
120
12