Братья Стругацкие, именами которых прославлена советская фантастика, не только написали великолепные произведения, но и подарили русскому языку крылатые фразы. Однако, одна из самых известных цитат из их творчества, "Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!" из произведения "Пикник на обочине" (18+), часто интерпретируется неправильно.
Братья Стругацкие считаются легендами советской и российской литературы. Их произведения стали классикой фантастики и неоднократно экранировались на большом экране.
Фраза "Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!" стала популярной и широко цитируется, но ее контекст важнее, чем сами слова. Фраза про счастье несведущему человеку кажется чем-то хорошим. Создается впечатление, что она несет добро и позитив. Сталкер Рэдрик Шухарт произносит их, пробравшись через всю Зону к Золотому шару, исполняющему желания.
Вот только это не его мечта. Это сокровенная мысль Артура Барбриджа, который до цели не добрался. Ее истинный смысл может нести в себе глубокие размышления о цене счастья и жертвах. Цитата братьев Стругацких может напоминать нам, что истинное счастье часто требует жертв и не всегда бывает бесплатным, что делает это выражение еще более значимым и актуальным.
По материалам: www.kinoafisha.info (18+).
Эта фраза о начальстве часто всплывает в разговоре: говорит неправильно каждый второй
