4 октября. Владимир Пушкин не только великий поэт, но и мастер создания сложных и ярких слов, которые с годами стали забываться. Несмотря на то, что его произведения входят в школьную программу, некоторые слова, использованные в его сказках, могут поставить в тупик даже взрослых. Чем дальше мы от эпохи великого поэта, тем сложнее становится понять его лексикон. В этой статье разберём пять необычных слов из сказок Пушкина, которые требуют объяснения.
Цитата:
Позвала к себе Чернавку
И наказывает ей,
Сенной девушке своей
Это строка из "Сказки о мёртвой царевне и о семи богатырях" (0+). На первый взгляд, выражение "сенная девушка" звучит странно, и не все могут сразу понять его значение. Однако это слово родственно термину "сени", которым в старину называли помещение между жилой частью дома и крыльцом. А "сенная девушка" — это горничная, часто крепостная, которая находилась на службе у господ. В контексте сказки Чернавка выполняла приказы злой царицы, готовившей коварный план против падчерицы.
Цитата:
Жил-был поп,
Толоконный лоб
Эта фраза из "Сказки о попе и работнике его Балде" (0+) сразу вызывает вопрос: что означает "толоконный лоб"? Слово "толоконный" происходит от слова "толокно" — это толчёная овсяная мука, которую ели в старину. Но в данном контексте это не о пище. "Толоконный лоб" — это устойчивое выражение, которым в старину называли дураков, людей с "тугим" умом. То есть поп в сказке — человек, на которого намекают как на недалёкого, не слишком умного.
Цитата:
А дитя волну торопит:
"Ты, волна моя, волна!
Ты гульлива и вольна"
Это слово встречается в "Сказке о царе Салтане". Что означает "гульлива"? Слово кажется старомодным, но оно связано с привычным нам словом "гулять". "Гульлива" означает "любящая гулять", "непостоянная". Волна, о которой идет речь в сказке, описана как неустойчивая, постоянно движущаяся, свободная. Этот термин добавляет образу волны динамики и живости.
Цитата:
Справят здесь, — лихие гости
Идут от моря. Со злости
Инда плакал царь Дадон,
Инда забывал и сон
В данном контексте из "Сказки о золотом петушке" (0+) слово "инда" может сбить с толку. В старину оно использовалось как частица, усиливающая действия, описанные в предложении. Оно означает "даже" или "так что". В данном случае царь Дадон плакал до такой степени, что забывал о сне. Частица придаёт силе эмоций царя дополнительное значение, подчеркивая их глубину.
Цитата:
В толпе могучих сыновей,
С друзьями, в гриднице высокой
Владимир-солнце пировал
"Гридница" — ещё одно устаревшее слово, которое встречается в поэме "Руслан и Людмила" (0+). В Древней Руси гридницей называли просторное помещение в княжеском дворце, где собирались гости, проводились пышные пиры и обсуждались важные дела. Это была своего рода зал для воинов, известных как гриди, которые входили в княжескую дружину. Гридница служила местом для проведения праздников и военных совещаний.
Эти пять странных слов из сказок Пушкина могут сбить с толку даже самых начитанных людей. Они стали частью истории русского языка, но с течением времени утратили свою популярность в повседневной речи. Разбор таких слов позволяет нам не только лучше понять произведения Пушкина, но и прикоснуться к старинной культуре и истории, которая скрыта за этими забытыми выражениями.
По материалам Дзен — канала "Беречь речь" (12+).