2 сентября. В нашем языке немало слов, которые часто становятся источником путаницы и ошибок, несмотря на то, что их употребляют ежедневно. Многие из них приводят к языковым ловушкам, в которых запутываются даже опытные собеседники. Рассмотрим несколько таких слов и разберёмся, почему они становятся причиной ошибок.
Одним из самых распространённых и часто искажаемых слов является "бестселлер". Часто можно встретить ошибку, когда слово пишут как "бестселир" или "бестселер". Правильное написание включает два "л": "бестселлер". Это слово пришло в русский язык из английского, где также пишется с двумя "l". Так что запомните: "бестселлер"!
Ошибки в написании слова "аккумулятор" также довольно часты. Некоторые пишут его как "акумулятор" или "акамулятор", забывая о втором "к". Правильное написание — с двумя "к": "аккумулятор". Это слово пришло из латинского языка, где "accumulare" означает "накапливать", что связано с функцией устройства — накоплением энергии.
Слово "выздоровею" вызывает путаницу в написании и произношении. Часто можно услышать ошибочное "выздоровлю". Однако правильное написание — "выздоровею". Это связано с тем, что слово образуется от глагола "выздороветь" и имеет окончание, соответствующее первому лицу единственного числа в будущем времени. Запомните: "выздоровею"!
Слово "дилемма" также часто становится жертвой ошибочного написания. Вместо правильного написания с двумя "м" — "дилемма" — нередко пишут "дилема". Правильное написание сохраняет корень латинского слова "dilemma", что означает "затруднительный выбор". Таким образом, для правильного написания запомните два "л": "дилемма".
Кстати, причем тут "Бамбарбия! Кергуду!" из "Операции "Ы"? (6+)
кадр из фильма. "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" (6+)
Комедии Леонида Гайдая неизменно изобиловали множеством крылатых фраз. Исключением не стала и "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" (6+), где зрители подхватили немало цитат. Однако одной из самых загадочных реплик оказалась фраза героя Юрия Никулина (Балбеса), обращённая к Шурику (Александр Демьяненко) во время обсуждения похищения невесты. Персонаж Фрунзика Мкртчяна (помощник и шофёр товарища Саахова) перевёл её как: "Если вы откажетесь, они вас повесят". Позже он уточнил, что это была шутка. Но кто знает, может, это была не совсем шутка. Так или иначе, истинный смысл слов "бамбарбия" и "киргуду" остаётся загадкой. В современном использовании эти слова часто применяются иронично, например, как приветствие. Тем не менее, фраза о "зарежут" по-прежнему остаётся в памяти многих.
Эти слова являются хитрыми ловушками в русском языке, которые легко поддаются ошибкам, несмотря на частое использование. Правильное написание этих слов помогает избежать путаницы и улучшить грамотность. Будьте внимательны к деталям — и ваш русский язык станет ещё точнее.