7 июля. В 1976 году СССР окунулся в водоворот итальянского ритма. Ритмичная мелодия песни "Stivali e Colbacco" ("Сапожки и папаха") (18+) Адриано Челентано, прозвучавшая в фильме "Блеф" (18+) 1976 года, с тех пора стала слышна из каждого приемника, покорив сердца миллионов советских слушателей. Эта песня, с ее незамысловатым текстом и притягательным мелодическим рисунком, стала настоящим феноменом, проложив дорогу итальянской музыке в СССР.
Тематическое фото. Фото: кадр из фильма "Блеф" (18+)
"Сапожки и папаха" — Stivali E Colbacco (18+). О песне:
Песня с цыганским народным колоритом, солирующей игрой гитары и задорным настроением впервые появилась в альбоме "Il Forestiero" (18+) в 1970 году. Однако, в то время она осталась незамеченной.
"Казачья, ушанка, калмыком" — слова, которые часто повторяются в композиции.
В тексте описывается дама, напоминающая дочь казака-атамана, одетая в сапоги и чёрную ушанку из меха. От этой высокой блондины в экзотическом облачении просто невозможно отвести взгляд! Каждый юноша оборачивается, чтобы хотя бы на миг увидеть её, и даже не ощущает мороза. Похоже, действие происходит где-то в Сибири...
Mi sembri la figlia — Ты выглядишь как дочь.
Di un capo cosacco — Казачьего вождя
Con quegli stivali — В этих сапогах
E quel nero colbacco — И эта черная ушанка
Годы прошли, но Челентано не забыл о "сапожках и папахе". Для своего альбома "Soli" (18+), наполненного потенциальными хитами, он снова записал эту старую песню, придав ей большей яркости. "Stivali E Colbacco" (18+) стала частью европейской волны "русских" песен, среди которых был популярный хит о Распутине от Boney M.
"Сапожки и папаха" (18+) также была выпущена на лицензионном виниле Челентано в СССР и прочно закрепилась в народной культуре.
Особенно запоминающимся стал мотив проигрыша, где Челентано пел "ай яй яй, ай ай, яй яй яй...", под эти ритмы он шёл легкой танцевальной походкой в фильме "Блеф" (18+).