21 мая. Музыка — это один из самых популярных и универсальных видов искусства, способный объединить людей независимо от их возраста, пола, социального статуса и национальности. В каждой стране существуют песни, которые стали национальными символами и исполняются на праздниках, мероприятиях и спортивных событиях. Они становятся частью культуры и истории народа, передавая его традиции и ценности.
В России тоже есть такие песни, которые поют всей страной и вызывают гордость и патриотизм у миллионов людей. Одна из самых известных таких песен — "Катюша" (6+). Эта песня была написана в 1938 году и стала популярной сразу после начала Великой Отечественной войны. Ее исполняли на фронте и за ним, она вдохновляла солдат и придавала им силы. Сегодня "Катюша" (6+) стала неотъемлемой частью празднования Дня Победы и других патриотических мероприятий.
Текст песни "Катюша" написал поэт Михаил Исаковский, а музыку создал композитор Матвей Блантер. Интересно, что первые четыре строки стихотворения Исаковский сочинил на одном дыхании, но дальше процесс застопорился. Михаил Васильевич рассказал о своей трудности Блантеру. Тот быстро придумал простую мелодию, и под этот мотив у Исаковского, как по волшебству, появились оставшиеся слова.
Премьера новой песни состоялась в конце 1938 года. В холодный ноябрьский день в Колонном зале Дома Союзов ее исполнила Валентина Батищева. Сегодня имя этой исполнительницы практически забыто, хотя в те годы она была очень популярна.
Еще одна популярная песня, которую все знают в России — "Калинка" (6+). Этот русский народный хоровод возник в XIX веке и до сих пор пользуется огромной популярностью. Его исполняют на различных праздниках, свадьбах и юбилеях, он звучит на спортивных мероприятиях и концертах. "Калинка" (0+) передает дух русского фольклора и становится символом русской культуры.
Автором песни "Калинка" является известный русский композитор Иван Петрович Ларионов, который также был литератором, музыковедом, фольклористом и хоровым дирижёром. Эта композиция была создана в 1860 году в Саратове. В то время Ларионов работал над музыкальным оформлением для местного любительского спектакля по мотивам драмы "Бобыль". Именно в этом спектакле песня "Калинка" была впервые исполнена перед публикой самим автором, чьё самобытное исполнение и голос завоевали симпатии всех зрителей.
Позднее права на исполнение песни были переданы известному российскому певцу и собирателю народных песен Дмитрию Александровичу Агреневу-Славянскому, близкому другу Ларионова. Долгое время "Калинка" считалась частью русского фольклора и воспринималась как народная песня.
В 2008 году вышла книга, в которой была раскрыта подлинная биография Ивана Ларионова и приведены архивные документы, подтверждающие его авторство "Калинки". С тех пор эта песня официально перестала считаться народной, хотя об этом известно далеко не всем.
Многочисленные попытки перевести слова песни "Калинка" за рубежом не увенчались успехом. Итоговые версии перевода теряли весь смысл и звучали безжизненно. Особенно большую трудность у переводчиков вызвала непонятная для них строчка "Ай, люли, люли, ай, люли, люли".