16 февраля. Фильм "Кин-дза-дза!" (12+) — одно из самых культовых произведений советского и российского кино, который завоевал миллионы сердец зрителей своим уникальным сюжетом, яркими персонажами и неповторимым стилем. Однако, мало кто знает, что этот фильм мог получить совсем другое название, передает ИА SevastopolMedia.
Создание кинокартины началось в конце 80-х годов в Советском Союзе. Режиссер Георгий Данелия сделал ставку на научно-фантастический жанр, который в то время был необычен для советского кинематографа. Однако, исходное название фильма отличалось от того, под которым мы знаем эту картина сегодня.
Изначально фильм планировалось назвать "Космическая пыль" или "Звездная пыль". Однако после изменений в сценарии, где был удален эпизод с торговцем космической пылью, от такого названия решено было отказаться.
Существует несколько версий происхождения загадочного названия "Кин-дза-дза". По мнению кинокритика Марка Кушнирова, он связан с другим грузинским фильмом — "Дина-дза-дзу" (0+) Юрия Желябужского. Кушниров рассказал: "Не удержавшись, я спросил, что снимают. В ответ прозвучало нечто несуразное: "Кин-дза-дза"... Моя киноархаичная память сразу выудила из забытья название старого, малоизвестного фильма "Дина-дза-дзу". Что за курьез?".
Однако режиссер Георгий Данелия рассказал, что название "Кин-дза-дза" появилось во время съемок. По его словам, во время одной из сцен Леонов раскачивался в гамаке, а Любшин, подсев к нему, спросил, что у него в портфеле. Леонов как эхо повторил: "Феле-феле-феле…", а затем упомянул зелень. Когда Любшин спросил, какая зелень, Леонов ответил: "Кинза", и начал петь: "Кин-дза-дза-дза…". Песня так и осталась в памяти, а название фильма было заимствовано из нее.
В журнале "Советский экран" (12+) описывается иная версия происхождения названия. Статья, написанная до определения главных героев фильма в 1984 году, утверждает, что инопланетяне в фильме полюбили название травы — кинзы, которой их угостили персонажи. Это слово они превратили в своего рода припев: "Кин-дза-дза".